-
1 тайный советник
History: privy councillor -
2 тайный советник
adj1) gener. der Geheime Rat (титул), der Geheime Rat (÷èí), Geheimrat (÷èí) -
3 тайный советник
adjgener. slepenpadomnieks -
4 тайный советник
adjliter. éminence grise -
5 тайный советник
adjgener. consigliere intimo -
6 тайный советник
-
7 тайный советник
ист privy councilor -
8 тайный советник
құпия кеңесшіРусско-казахский терминологический словарь "История" > тайный советник
-
9 тайный советник
salaneuvos -
10 тайный советник (чин)
тайный советник (чин)יוֹעֵץ סתָרִים ז' -
11 действительный тайный советник
Универсальный русско-английский словарь > действительный тайный советник
-
12 действительный тайный советник I класса
Универсальный русско-английский словарь > действительный тайный советник I класса
-
13 действительный тайный советник
adjhist. wirklicher GeheimratУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный тайный советник
-
14 советник
м1. см. советчик;2. машваратчӣ, мушовир, мусташор; советник посольства мушовири сафоратхона; воённый советник машваратчии ҳарбӣ3. ист. машваратчӣ, мушовир; коллежский советник мушовири граждании дараҷаи шашум; надворный советник мушовири граждании дараҷаи ҳафтум; статский советник мушовири граждании дараҷаи чорум; действительный статский советник мушовири граждании дараҷаи панҷум; действительный тайный советник мушовири граждании дараҷаи дуюм; тайный советник мушовири граждании дараҷаи сеюм; титулярный \советник мушовири граждании дараҷаи нӯҳум -
15 советник
18 С м. од. nõunik, nõuandja, nõustaja; финансовый \советник rahandusnõunik, \советник юстиции jur. õigusnõunik, военный \советник sõjanõunik, sõjaväeline nõuandja, \советник посольства saatkonnanõunik, юридический \советник juriidiline nõuandja, õigusnõuandja, \советник по патентным вопросам patendinõuandja, patendikonsultant, титулярный \советник aj. titulaarnõunik, коллежский \советник aj. kolleegiuminõunik, статский \советник aj. riiginõunik, тайный \советник aj. salanõunik, надворный \советник aj. õuenõunik, действительный статский \советник aj. tõeline riiginõunik -
16 тайный
прил.secret; covert, veiled ( скрытый); clandestine ( конспиративный); stealthy; privy- тайная мечта
- тайная надежда
- тайная типография
- тайное желание
- тайное свидание
- тайные покои
- тайный брак••тайный совет — Privy Council истор.
тайный советник — Privy Councillor истор.
-
17 тайный
secret; ( скрытый) covert, veiled; ( конспиративный) clandestineтайный брак — secret / clandestine marriage
тайная мечта — unavowed / secret dream
тайная надежда — lurking / secret hope
тайная типография — clandestine / underground / secret press
♢
тайное голосование — (secret) ballotтайный советник ист. — Privy Councillor
-
18 тайный
та́йное о́бщество — secret society
- тайный ходта́йное ста́ло я́вным — the secret is out (in the open)
-
19 тайный
επ.1. μυστικός•-ое общество μυστική εταιρεία ή μυστικός σύνδεσμος•
-ое свидание μυστική συνάντηση•
-ая полиция μυστική αστυνομία.
2. κρυφός, κρύφιος•тайный враг κρυφός εχθρός•
-ая мысль κρυφή σκέψη•
-ая радость κρυφή χαρά.
εκφρ.- ое голосование – μυστική ψηφοφορία•- ые выборы – εκλογές με μυστική ψηφοφορία•тайный действительный советник – ο μυστικοσύμβουλος•- ые языки – τα διάφορα αργκό. -
20 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайный советник — Тайный советник. Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с тремя звёздами и эмблемой служебного ведомства Тайный советник в России гражданский чин III класса в Табели о рангах, соответ … Википедия
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК — «ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 94 мин. Фантастическая комедия. При рытье котлована Иван и Милитон обнаруживают гроб с останками тайного советника. Герои, желая с честью похоронить советника, обходят все инстанции и везде получают … Энциклопедия кино
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК — в царской России гражданский чин 3 го класса по Табели о рангах. Действительный Т.е. гражданский чин 2 го класса. Немногие (9 человек за 200 лет) именовались действительными Т.е. 1 го класса. Производство в чины 1 3 классов осуществлялось по… … Юридический словарь
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК — в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Тайный советник — в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Тайный советник — В юмореске Чехова, подписывавшегося еще Антошей Чехонте, некто Правдолюбов выговаривает карикатуристу Упрямову, нарисовавшему проворовавшегося тайного советника: «Да знаете ли вы, милостисдарь, что тайный советник соответствует в армии… … Энциклопедия русского быта XIX века
тайный советник — в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.). * * * ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК, в России гражданский чин 3 го класса. Лица, его имевшие,… … Энциклопедический словарь
Тайный советник вождя — Тайный советник вождя … Википедия
Тайный советник вождя — Название «романа исповеди» (1990) советского писателя Владимира Дмитриевича Успенского (р. 1927) о И. В. Сталине и его окружении. Повествование ведется от лица некоего бывшего царского офицера, который, как пишет автор, стал ближайшим помощником… … Словарь крылатых слов и выражений
◘ тайный советник — 1. По Табели о рангах высшие гражданские чины третьего и второго классов, соответствующие чину генерал лейтенанта. ► Отец её [Лидии Волчаниновой] когда то занимал видное место в Москве и умер в чине тайного советника. // Чехов. Дом с… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Давыдов, Иван Иванович (тайный советник) — тайный советник, ординарный академик, председатель Второго отделения Императорской Академии Наук, заслуженный профессор русской словесности в Московском университете, сенатор, родился 15 го июня 1794 года в имении отца своего, небогатого… … Большая биографическая энциклопедия